{"id":2003,"date":"2026-10-28T05:37:30","date_gmt":"2026-10-28T05:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/?page_id=2003"},"modified":"2026-10-28T05:37:31","modified_gmt":"2026-10-28T05:37:31","slug":"privacy-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/","title":{"rendered":"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe -C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-mcc-teal-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-aff5a62cd63cd6ba5bf0cfaf11f18714\"><strong>TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe &#8211; <\/strong><br><strong>C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u00e0y Hi\u1ec7u L\u1ef1c: 25 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MSD, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 Merck &amp; Co., Inc., Rahway, NJ, USA t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada b\u1ea3o l\u01b0u quy\u1ec1n s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ho\u1eb7c x\u00f3a b\u1ecf c\u00e1c ph\u1ea7n c\u1ee7a tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y t\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o. N\u1ebfu ch\u00fang t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thay \u0111\u1ed5i th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u0103ng th\u00f4ng b\u00e1o c\u1eadp nh\u1eadt tr\u00ean trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 <a href=\"https:\/\/www.msdprivacy.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.msdprivacy.com\/<\/a> v\u00e0 s\u1ebd xin s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb n\u1ebfu ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-mcc-teal-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-f7181020d9e920a4f8d73c48c36f5c4a wp-block-paragraph\"><strong><em>C\u01a0 S\u1ede L\u1eacP LU\u1eacN<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y \u0111\u01b0a ra c\u00e1i nh\u00ecn t\u1ed5ng quan to\u00e0n di\u1ec7n v\u1ec1 th\u1ef1c ti\u1ec5n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i C\u00f4ng ty TNHH MSD HH Vi\u1ec7t Nam li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c thu th\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 ti\u1ebft l\u1ed9 d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf tr\u00ean ph\u1ea1m vi to\u00e0n c\u1ea7u. <em>Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y kh\u00f4ng nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch thay th\u1ebf c\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o ho\u1eb7c ch\u1ea5p thu\u1eadn kh\u00e1c do c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p cho c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i ho\u1eb7c d\u00e0nh cho c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u00e2u thu\u1eabn n\u00e0o gi\u1eefa c\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o ho\u1eb7c ch\u1ea5p thu\u1eadn theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt s\u1edf t\u1ea1i v\u00e0 Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y, th\u00ec c\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o ho\u1eb7c ch\u1ea5p thu\u1eadn theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt ph\u00e1p s\u1edf t\u1ea1i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-mcc-teal-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-e225a54ac58272dc454f3c4dfb67fa1a wp-block-paragraph\"><strong><em>C\u00e1ch th\u1ee9c ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1ch th\u1ee9c ti\u1ebfp c\u1eadn vi\u1ec7c b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi truy\u1ec1n th\u1ed1ng duy tr\u00ec c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c cao trong c\u00e1c th\u00f4ng l\u1ec7 kinh doanh c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh cam k\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n b\u1eb1ng c\u00e1ch thi\u1ebft l\u1eadp ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 to\u00e0n c\u1ea7u \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c lu\u1eadt v\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-mcc-teal-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-6ae49bfd414107d68a942e9869ab94fc wp-block-paragraph\"><strong><em>M\u1ee5c \u0111\u00edch?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp, ti\u1ebfp nh\u1eadn, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin nh\u1eadn d\u1ea1ng (\u201cth\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n\u201d) v\u1ec1 th\u1ea7y thu\u1ed1c, d\u01b0\u1ee3c s\u0129, nghi\u00ean c\u1ee9u vi\u00ean, nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf kh\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u00e0 v\u1edbi s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh, v\u00e0, n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft, theo s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>qu\u1ea3n l\u00fd nghi\u00ean c\u1ee9u l\u00e2m s\u00e0ng, d\u1ecbch t\u1ec5 h\u1ecdc v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u k\u1ebft qu\u1ea3<\/li>\n\n\n\n<li>b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 bi\u1ebfn c\u1ed1 b\u1ea5t l\u1ee3i v\u00e0 khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m<\/li>\n\n\n\n<li>ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ec7nh nh\u00e2n, gi\u1ea3m gi\u00e1 thu\u1ed1c theo toa v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ed3i ho\u00e0n<\/li>\n\n\n\n<li>truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t th\u00f4ng tin v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i th\u00f4ng qua c\u00e1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n chuy\u00ean m\u00f4n, trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, qua th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed, t\u1ed5ng \u0111\u00e0i ch\u0103m s\u00f3c kh\u00e1ch h\u00e0ng, th\u01b0 t\u1eeb g\u1eedi qua \u0111\u01b0\u1eddng b\u01b0u \u0111i\u1ec7n v\u00e0 c\u00e1c k\u00eanh kh\u00e1c, bao g\u1ed3m c\u1ea3 c\u00e1c k\u00eanh truy\u1ec1n th\u00f4ng qu\u1ea3ng c\u00e1o v\u00e0 ti\u1ebfp th\u1ecb kh\u00e1c<\/li>\n\n\n\n<li>h\u1ed9i ngh\u1ecb chuy\u00ean \u0111\u1ec1, h\u1ed9i ngh\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh khoa h\u1ecdc v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c kh\u00e1c<\/li>\n\n\n\n<li>y\u00eau c\u1ea7u l\u1ea5y m\u1eabu s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1p lu\u1eadt cho ph\u00e9p<\/li>\n\n\n\n<li>b\u00e1o c\u00e1o c\u00f4ng khai t\u00e0i ch\u00ednh<\/li>\n\n\n\n<li>nghi\u00ean c\u1ee9u kinh doanh v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u ti\u1ebfp th\u1ecb<\/li>\n\n\n\n<li>ki\u1ec3m to\u00e1n c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i cho m\u1ee5c \u0111\u00edch tu\u00e2n th\u1ee7 v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt<\/li>\n\n\n\n<li>x\u00e1c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 thu h\u00fat s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c chuy\u00ean gia v\u00e0 nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o khoa h\u1ecdc<\/li>\n\n\n\n<li>c\u1ea5p quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 theo d\u00f5i c\u00e1c t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi Qu\u00fd v\u1ecb c\u1ea3 ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn v\u00e0 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn (c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c ti\u1ec5n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ecbu s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a <em>Ch\u00ednh S\u00e1ch Quy\u1ec1n Ri\u00eang T\u01b0 Tr\u00ean Internet<\/em> c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i)<\/li>\n\n\n\n<li>theo d\u00f5i c\u00e1c kho\u1ea3n thanh to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 cho c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n thay m\u1eb7t cho C\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i<\/li>\n\n\n\n<li>x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u00e1n h\u00e0ng v\u00e0 ti\u1ebfp th\u1ecb<\/li>\n\n\n\n<li>cung c\u1ea5p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u cho b\u1ec7nh nh\u00e2n c\u1ee7a Qu\u00fd v\u1ecb<\/li>\n\n\n\n<li>x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00ednh ph\u00f9 h\u1ee3p, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt ph\u00e1p \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, trong vi\u1ec7c thu h\u00fat s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf cho m\u1ed9t s\u1ed1 m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau tr\u00ean \u0111\u00e2y<\/li>\n\n\n\n<li>theo quy \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c theo s\u1ef1 cho ph\u00e9p r\u00f5 r\u00e0ng c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u01a1i qu\u00fd v\u1ecb sinh s\u1ed1ng, lu\u1eadt ph\u00e1p n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i cung c\u1ea5p s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c thu th\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n cho m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1eady, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111i\u1ec1n v\u00e0o m\u1ed9t m\u1eabu d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea3n gi\u1ea5y, bi\u1ec3u m\u1eabu tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, th\u1ea3o lu\u1eadn qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, b\u1eb1ng tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p kh\u00e1c. Tr\u1eeb khi lu\u1eadt ph\u00e1p ho\u1eb7c quy \u0111\u1ecbnh y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, v\u00e0 ngo\u1ea1i tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p theo quy \u0111\u1ecbnh ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi qu\u00fd v\u1ecb ho\u1eb7c gi\u1edbi thi\u1ec7u qu\u00fd v\u1ecb v\u1edbi b\u00ean th\u1ee9 ba, qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn kh\u00f4ng tham gia c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3 b\u1eb1ng c\u00e1ch li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau t\u1ea1i m\u1ee5c \u201cLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ch\u00fang t\u00f4i\u201d c\u1ee7a bi\u1ec3u m\u1eabu n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-mcc-teal-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-60b1ecdc98422f7e34de0ab40be2172c wp-block-paragraph\"><strong><em>Lo\u1ea1i th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c lo\u1ea1i th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp (tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb qu\u00fd v\u1ecb ho\u1eb7c t\u1eeb c\u00e1c ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c b\u00ean th\u1ee9 ba) v\u00e0 chia s\u1ebb t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o t\u00ednh ch\u1ea5t m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb v\u1edbi c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh. Th\u00f4ng tin n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m, trong s\u1ed1 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c<\/li>\n\n\n\n<li>b\u1eb1ng c\u1ea5p chuy\u00ean m\u00f4n, xu\u1ea5t b\u1ea3n ph\u1ea9m, b\u1eb1ng \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n s\u00e1ng ch\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh t\u1ef1u khoa h\u1ecdc v\u00e0 y t\u1ebf kh\u00e1c<\/li>\n\n\n\n<li>vai tr\u00f2 ho\u1eb7c ch\u1ee9c v\u1ee5 n\u1eafm gi\u1eef t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, b\u1ec7nh vi\u1ec7n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c thanh to\u00e1n\/n\u01a1i c\u00f4ng t\u00e1c<\/li>\n\n\n\n<li>ng\u00e0y th\u00e1ng n\u0103m sinh, ng\u00e0y ho\u1eb7c n\u0103m sinh, ho\u1eb7c tu\u1ed5i t\u00e1c<\/li>\n\n\n\n<li>li\u00ean k\u1ebft t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 th\u1ec3 ch\u1ebf<\/li>\n\n\n\n<li>c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 tham gia<\/li>\n\n\n\n<li>th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c qu\u00fd v\u1ecb k\u00ea \u0111\u01a1n s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/li>\n\n\n\n<li>c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn\/h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft v\u1edbi C\u00f4ng ty<\/li>\n\n\n\n<li><strong>th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn thanh to\u00e1n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 m\u00e3 s\u1ed1 thu\u1ebf<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c li\u00ean l\u1ea1c<\/li>\n\n\n\n<li>th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o khoa h\u1ecdc v\u00e0 y t\u1ebf trong l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea tr\u00ean \u0111\u00e2y (\u0111\u01b0\u1ee3c <strong>in \u0111\u1eadm<\/strong>) \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c cho MSD, qu\u00fd v\u1ecb cam \u0111oan v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m v\u1edbi MSD r\u1eb1ng qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 v\u1ec1 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y, ho\u1eb7c \u0111\u00e3 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 xem b\u1ea3n sao c\u1ee7a Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y v\u00e0 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc khi chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i, ho\u1eb7c \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c c\u0103n c\u1ee9 h\u1ee3p ph\u00e1p kh\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng MSD c\u00f3 th\u1ec3 thu th\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0\/ho\u1eb7c ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00f3i tr\u00ean. Qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd b\u1ed3i ho\u00e0n cho MSD m\u1ecdi chi ph\u00ed, kho\u1ea3n ph\u00ed, thi\u1ec7t h\u1ea1i, ph\u00ed t\u1ed5n ho\u1eb7c t\u1ed5n th\u1ea5t ph\u00e1t sinh \u0111\u1ed1i v\u1edbi MSD do qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-mcc-teal-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-d3e8b0145ff8550c2bcbc24f1020337f wp-block-paragraph\"><strong><em>Ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong m\u1ee5c d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, ch\u00fang t\u00f4i li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c l\u00fd do m\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m nh\u01b0 c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf, l\u00fd do t\u1ea1i sao ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y, v\u00e0 li\u1ec7u r\u1eb1ng qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c chia s\u1ebb n\u00e0y hay kh\u00f4ng. Ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u00ednh nh\u1ea1y c\u1ea3m c\u1ee7a th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3, kh\u1ecfi b\u1ecb m\u1ea5t, l\u1ea1m d\u1ee5ng v\u00e0 truy c\u1eadp tr\u00e1i ph\u00e9p, ti\u1ebft l\u1ed9, thay \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c ph\u00e1 h\u1ee7y. M\u1eb7c d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1ec3 b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, nh\u01b0ng v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c truy\u1ec1n d\u1eabn Internet ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u1eef \u0111i\u1ec7n t\u1eed n\u00e0o l\u00e0 an to\u00e0n tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd lu\u00f4n ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o m\u1eadt. <br>D\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd v\u00e0 l\u01b0u tr\u1eef trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e3 n\u00eau tr\u00ean \u0111\u00e2y (theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i m\u1ee5c \u201cL\u00fd do?\u201d), tr\u1eeb khi ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c ho\u1eb7c cho ph\u00e9p kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">L\u00fd do t\u1ea1i sao th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb<\/mark><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 chia s\u1ebb kh\u00f4ng?<\/mark><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c chia s\u1ebb n\u00e0y kh\u00f4ng?<\/mark><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i h\u1ee3p t\u00e1c: \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng cho c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00ednh c\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111\u00f3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kh\u00f4ng, tr\u1eeb khi qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01b0a ra s\u1ef1 cho ph\u00e9p r\u00f5 r\u00e0ng (ch\u1ecdn tham gia) cho vi\u1ec7c chia s\u1ebb n\u00e0y.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3<\/td><\/tr><tr><td>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ee3p t\u00e1c: \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp th\u1ecb t\u1edbi qu\u00fd v\u1ecb<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kh\u00f4ng, tr\u1eeb khi qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01b0a ra s\u1ef1 cho ph\u00e9p r\u00f5 r\u00e0ng (ch\u1ecdn tham gia).<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e1o c\u00e1o cho c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd Th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 D\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m Hoa K\u1ef3)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o th\u00f4ng tin an to\u00e0n v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c chuy\u1ec3n giao gi\u00e1 tr\u1ecb (n\u1ebfu lu\u1eadt ph\u00e1p quy \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady).<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kh\u00f4ng<\/td><\/tr><tr><td>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean trong c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd li\u00ean quan \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng ho\u1eb7c h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i v\u00e0 trong ph\u1ea1m vi \u0111\u01b0\u1ee3c lu\u1eadt ph\u00e1p hi\u1ec7n h\u00e0nh quy \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c cho ph\u00e9p r\u00f5 r\u00e0ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kh\u00f4ng<\/td><\/tr><tr><td>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u00ec l\u00fd do kinh doanh, ch\u00fang t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tho\u00e1i v\u1ed1n m\u1ed9t ph\u1ea7n ho\u1eb7c to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00f4ng qua vi\u1ec7c b\u00e1n, s\u00e1p nh\u1eadp ho\u1eb7c mua l\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi mua th\u1ef1c t\u1ebf ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3, d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n r\u1eb1ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00edch h\u1ee3p trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">N\u00f3i chung l\u00e0 kh\u00f4ng, tr\u1eeb khi ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i cho ph\u00e9p qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ecdn kh\u00f4ng tham gia ho\u1eb7c quy \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u00f5 r\u00e0ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/td><\/tr><tr><td>V\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i (v\u00ed d\u1ee5: \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin c\u1ee5 th\u1ec3 m\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3, n\u1ebfu ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi m\u1ed9t c\u00f4ng ty kh\u00e1c. V\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng ty to\u00e0n c\u1ea7u, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i, v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111\u00f3 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt ph\u00e1p, quy t\u1eafc v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a C\u00f4ng ty.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">N\u00f3i chung l\u00e0 kh\u00f4ng. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf ch\u00ednh s\u00e1ch, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 h\u00e0nh ch\u00ednh quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u00e1c x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu ph\u00e1p lu\u1eadt s\u1edf t\u1ea1i quy \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c chia s\u1ebb n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3.&nbsp; Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi c\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u00e1c, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00f4ng ty m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 g\u1eedi t\u00e0i li\u1ec7u m\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u qua \u0111\u01b0\u1eddng b\u01b0u \u0111i\u1ec7n, qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c chia s\u1ebb n\u00e0y v\u00e0 s\u1ebd v\u1eabn nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u00f3.<\/td><\/tr><tr><td>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty li\u00ean k\u1ebft* thu\u1ed9c c\u00f9ng t\u1eadp \u0111o\u00e0n v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty c\u1ee7a Merck &amp; Co., Inc. (Rahway, NJ, USA) tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch kinh doanh h\u00e0ng ng\u00e0y nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y&nbsp; <em>* C\u00e1c c\u00f4ng ty li\u00ean k\u1ebft l\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty c\u00f3 li\u00ean quan b\u1edfi quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu ho\u1eb7c thu\u1ed9c quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t chung.<\/em>&nbsp; <em>B\u00ean ngo\u00e0i l\u00e3nh th\u1ed5 Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada, c\u00e1c c\u00f4ng ty li\u00ean k\u1ebft c\u1ee7a Merck &amp; Co., Inc. (Rahway, NJ, USA) th\u01b0\u1eddng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u01b0\u1edbi t\u00ean \u201cMSD\u201d ho\u1eb7c \u201cMerck Sharp &amp; Dohme\u201d<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng ty to\u00e0n c\u1ea7u, ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n gi\u1eefa c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y, tuy nhi\u00ean, ch\u1ec9 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u kinh doanh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ea7n truy c\u1eadp th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n cho nh\u1eefng m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p quy\u1ec1n truy c\u1eadp. V\u00ed d\u1ee5: th\u00f4ng tin thanh to\u00e1n th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho v\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng ty t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 b\u1ed9 ph\u1eadn ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thanh to\u00e1n t\u1ea1i Hoa K\u1ef3.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">N\u00f3i chung l\u00e0 kh\u00f4ng. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf ch\u00ednh s\u00e1ch, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 h\u00e0nh ch\u00ednh quy \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu ph\u00e1p lu\u1eadt s\u1edf t\u1ea1i quy \u0111\u1ecbnh qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c chia s\u1ebb n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3.&nbsp; Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng chuy\u1ec3n th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n ra b\u00ean ngo\u00e0i qu\u1ed1c gia c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, tuy nhi\u00ean, trong h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u00e1ng k\u1ec3 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p cho qu\u00fd v\u1ecb. Khi m\u00e1y ch\u1ee7, c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c quy tr\u00ecnh m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t \u1edf qu\u1ed1c gia kh\u00e1c, trong h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u00f3 m\u00e0 s\u1ebd v\u1eabn cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 cho qu\u00fd v\u1ecb.<\/td><\/tr><tr><td>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng ch\u00fang, c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o h\u00e0ng n\u0103m v\u1ec1 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf li\u00ean quan tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ho\u1eb7c gi\u00e1n ti\u1ebfp th\u00f4ng qua gi\u00e1o d\u1ee5c y t\u1ebf ho\u1eb7c tham d\u1ef1 h\u1ed9i ngh\u1ecb.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kh\u00f4ng, tr\u1eeb khi qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01b0a ra s\u1ef1 cho ph\u00e9p r\u00f5 r\u00e0ng (ch\u1ecdn tham gia) cho vi\u1ec7c chia s\u1ebb n\u00e0y.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3. Vui l\u00f2ng l\u01b0u \u00fd, \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia, vi\u1ec7c ti\u1ebft l\u1ed9 nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb ngay c\u1ea3 khi kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/td><\/tr><tr><td>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u00e1c m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i h\u1ee3p t\u00e1c ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 do ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00f4ng ty \u0111\u00f3 c\u00f9ng cung c\u1ea5p ho\u1eb7c ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3, d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00e3 x\u00e1c l\u1eadp gi\u1eefa ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111\u00f3, trong \u0111\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111\u00f3 ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin m\u1eadt m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p cho h\u1ecd.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C\u00f3, n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ecdn kh\u00f4ng tham gia m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ee5 th\u1ec3.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-mcc-teal-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-b87d51ab47e9662d2f95d1064c6b85d5 wp-block-paragraph\"><strong><em>Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ch\u00fang t\u00f4i<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y ho\u1eb7c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 MSD, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 Merck &amp; Co., Inc., Rahway, NJ, USA t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada thu th\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 chia s\u1ebb v\u1ec1 qu\u00fd v\u1ecb ho\u1eb7c n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb mu\u1ed1n thay \u0111\u1ed5i s\u1edf th\u00edch v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c li\u00ean l\u1ea1c c\u1ee7a m\u00ecnh (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 t\u1eeb ch\u1ed1i nh\u1eadn th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c th\u00f4ng tin truy\u1ec1n th\u00f4ng ti\u1ebfp th\u1ecb tr\u1ef1c ti\u1ebfp), vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0:<br>G\u1eedi th\u01b0 t\u1eeb cho ch\u00fang t\u00f4i theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9:<br>Privacy Office<br>Merck &amp; Co., Inc. UG4B-24<br>351 N. Sumneytown Pike<br>North Wales, PA, USA 19454<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ho\u1eb7c<br><strong>C\u00f4ng ty TNHH MSD HH Vi\u1ec7t Nam<\/strong><br>T\u1ea7ng 16, T\u00f2a nh\u00e0 mPlaza S\u00e0i G\u00f2n, 39 L\u00ea Du\u1ea9n<br>Ph\u01b0\u1eddng S\u00e0i G\u00f2n,<br>TP. H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, Vi\u1ec7t Nam<br>\u0110T: (+84-28) 3915 5800<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ho\u1eb7c<br>G\u1eedi th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed cho ch\u00fang t\u00f4i theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9:<br><a href=\"mailto:vnprivacy@msd.com\">V\u0103n ph\u00f2ng Quy\u1ec1n Ri\u00eang t\u01b0<\/a> ho\u1eb7c <a href=\"mailto:vnprivacy@msd.com\">vnprivacy@msd.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Quy\u1ec1n c\u1ee7a Ch\u1ee7 th\u1ec3 D\u1eef li\u1ec7u: <\/u><\/strong>Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u gi\u1eef v\u1ec1 qu\u00fd v\u1ecb, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o v\u00e0 theo s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh. C\u00e1c quy\u1ec1n n\u00e0y bao g\u1ed3m: quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft, quy\u1ec1n \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd, quy\u1ec1n truy c\u1eadp, ch\u1ec9nh s\u1eeda ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ec9nh s\u1eeda, quy\u1ec1n r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd, quy\u1ec1n x\u00f3a th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, quy\u1ec1n h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb, quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i, quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p, gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o v\u00e0 kh\u1edfi ki\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a Ch\u1ee7 th\u1ec3 D\u1eef li\u1ec7u: <\/u><\/strong>Qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh: t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh; t\u00f4n tr\u1ecdng, b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, ch\u00ednh x\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c khi \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ph\u00e9p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh; ch\u1ea5p h\u00e0nh ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 tham gia ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2m ph\u1ea1m d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb theo Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u C\u00e1 nh\u00e2n s\u1ed1 91\/2025\/QH15 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c H\u1ed9i ban h\u00e0nh ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 06 n\u0103m 2025 b\u1eb1ng c\u00e1ch <a href=\"https:\/\/www.msdprivacy.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nh\u1ea5p chu\u1ed9t v\u00e0o li\u00ean k\u1ebft n\u00e0y<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i b\u1eb1ng c\u00e1ch:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.msdprivacy.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ho\u00e0n th\u00e0nh bi\u1ec3u m\u1eabu tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/a> (ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u01b0u ti\u00ean) ho\u1eb7c<\/li>\n\n\n\n<li>G\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho ch\u00fang t\u00f4i theo s\u1ed1 1-800-672-6372 (s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i mi\u1ec5n ph\u00ed t\u1ea1i Hoa K\u1ef3)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-mcc-teal-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-bc751ed63a4198b4325dab35d04b5c3e\" style=\"text-decoration:underline\"><a href=\"https:\/\/www.msdprivacy.com\/vt\/vt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"has-white-color\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-white-color\">CAM K\u1ebeT C\u1ee6A CH\u00daNG T\u00d4I V\u1edaI QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af &#8211; MSD PRIVACY<\/mark><\/strong><\/a><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung \u00e1p d\u1ee5ng cho Vi\u1ec7t Nam<\/strong><br>B\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung \u00e1p d\u1ee5ng cho Vi\u1ec7t Nam n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.msdprivacy.com\/vt\/vt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 B\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a MSD<\/a>\u00a0li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp ho\u1eb7c x\u1eed l\u00fd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Khi \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1ea1i B\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung n\u00e0y, \u201cMSD\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 Merck &amp; Co., Inc., Rahway, NJ, USA t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada, c\u00e1c b\u00ean k\u1ebf th\u1eeba, c\u00f4ng ty con, ph\u00f2ng\/ban\/b\u1ed9 ph\u1eadn, v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ty thu\u1ed9c c\u00f9ng t\u1eadp \u0111o\u00e0n tr\u00ean ph\u1ea1m vi to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ee7a Merck &amp; Co., Inc., Rahway, NJ, USA t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada, c\u1ee5 th\u1ec3 bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n MERCK SHARP &amp; DOHME (ASIA) LTD. t\u1ea1i TP. H\u00e0 N\u1ed9i<\/strong><br>Ph\u00f2ng s\u1ed1 CP2.15.02B, T\u1ea7ng 15, Th\u00e1p 02, t\u00f2a nh\u00e0 Capital Place<br>S\u1ed1 29 \u0111\u01b0\u1eddng Li\u1ec5u Giai, ph\u01b0\u1eddng Ng\u1ecdc H\u00e0, TP. H\u00e0 N\u1ed9i<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f4ng ty TNHH MSD HH Vi\u1ec7t Nam<\/strong><br>L\u1ea7u 16, t\u00f2a nh\u00e0 mPlaza,<br>39 L\u00ea Du\u1ea9n, Ph\u01b0\u1eddng S\u00e0i G\u00f2n, TP. H\u1ed3 Ch\u00ed Minh<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">1. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng:<\/mark><\/strong><br>C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a B\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung \u00e1p d\u1ee5ng cho Vi\u1ec7t Nam n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n Vi\u1ec7t Nam;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i tr\u1ef1c ti\u1ebfp x\u1eed l\u00fd ho\u1eb7c c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ed1c t\u1ecbch \u0111ang sinh s\u1ed1ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">2. Ph\u00e2n lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n:<\/mark><\/strong><br>MSD c\u00f3 th\u1ec3 thu th\u1eadp v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c qu\u1ed1c gia, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m c\u1ea3 c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5, ch\u00fang t\u00f4i xin tr\u00ecnh b\u00e0y chi ti\u1ebft v\u1ec1 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n ngh\u0129a l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3n \u00e1nh c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u00e2n th\u00e2n, lai l\u1ecbch ph\u1ed5 bi\u1ebfn, th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c giao d\u1ecbch, quan h\u1ec7 x\u00e3 h\u1ed9i, bao<\/span> g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ecd, ch\u1eef \u0111\u1ec7m, t\u00ean khai sinh, t\u00ean g\u1ecdi kh\u00e1c (n\u1ebfu c\u00f3);<\/li>\n\n\n\n<li>Ng\u00e0y, th\u00e1ng, n\u0103m sinh; ng\u00e0y, th\u00e1ng, n\u0103m ch\u1ebft ho\u1eb7c m\u1ea5t t\u00edch;<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1edbi t\u00ednh;<\/li>\n\n\n\n<li>N\u01a1i sinh, n\u01a1i \u0111\u0103ng k\u00fd khai sinh, n\u01a1i th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, n\u01a1i t\u1ea1m tr\u00fa, n\u01a1i \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i, qu\u00ea qu\u00e1n, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7;<\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u1ed1c t\u1ecbch;<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n;<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh danh c\u00e1 nh\u00e2n, s\u1ed1 h\u1ed9 chi\u1ebfu, s\u1ed1 gi\u1ea5y ph\u00e9p l\u00e1i xe, s\u1ed1 bi\u1ec3n s\u1ed1 xe;<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n;<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh (cha m\u1eb9, con, v\u1ee3, ch\u1ed3ng);<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 t\u00e0i kho\u1ea3n s\u1ed1 c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1c th\u00f4ng tin kh\u00e1c g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u1eb7c gi\u00fap x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee5 th\u1ec3 m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m<\/span>\u00a0ngh\u0129a l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 khi b\u1ecb x\u00e2m ph\u1ea1m s\u1ebd g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1edbi quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n, bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Quan \u0111i\u1ec3m v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u00f4n gi\u00e1o, t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng;<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0, b\u00ed m\u1eadt c\u00e1 nh\u00e2n, b\u00ed m\u1eadt gia \u0111\u00ecnh;<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1eef li\u1ec7u ti\u1ebft l\u1ed9 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c, ngu\u1ed3n g\u1ed1c d\u00e2n t\u1ed9c;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1eef li\u1ec7u sinh tr\u1eafc h\u1ecdc, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m di truy\u1ec1n;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1eef li\u1ec7u ti\u1ebft l\u1ed9 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng t\u00ecnh d\u1ee5c, xu h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m, vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp, l\u01b0u tr\u1eef b\u1edfi c\u00e1c c\u01a1 quan th\u1ef1c thi ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u00f4ng tin t\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0 m\u1eadt kh\u1ea9u truy c\u1eadp t\u00e0i kho\u1ea3n \u0111\u1ecbnh danh \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n; h\u00ecnh \u1ea3nh th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n, ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n;<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp, m\u1eadt kh\u1ea9u truy c\u1eadp c\u1ee7a t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng; th\u00f4ng tin th\u1ebb ng\u00e2n h\u00e0ng, d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed giao d\u1ecbch c\u1ee7a t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng; th\u00f4ng tin t\u00e0i ch\u00ednh, t\u00edn d\u1ee5ng v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, l\u1ecbch s\u1eed giao d\u1ecbch t\u00e0i ch\u00ednh, ch\u1ee9ng kho\u00e1n, b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u1ea1i c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1ed5 ch\u1ee9c cung \u1ee9ng d\u1ecbch v\u1ee5 trung gian thanh to\u00e1n, ch\u1ee9ng kho\u00e1n, b\u1ea3o hi\u1ec3m, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p kh\u00e1c;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1eef li\u1ec7u theo d\u00f5i h\u00e0nh vi, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 vi\u1ec5n th\u00f4ng, m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i, d\u1ecbch v\u1ee5 truy\u1ec1n th\u00f4ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c tr\u00ean kh\u00f4ng gian m\u1ea1ng;<\/li>\n\n\n\n<li>V\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh qua d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ecbnh v\u1ecb;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh c\u1ea7n gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt ho\u1eb7c c\u1ea7n c\u00f3 bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt ch\u1eb7t ch\u1ebd.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">3. Y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u:<\/mark><\/strong><br>S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd m\u00e0 MSD c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 r\u00f5 r\u00e0ng, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c cho ph\u00e9p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 nghi\u00eam ch\u1ec9nh m\u1eabu \u0111\u01a1n ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u1ea5p thu\u1eadn ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 nguy\u1ec7n \u0111\u01b0a ra tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 hi\u1ec3u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 (i) m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n; (ii) lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd; (iii) b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n; (iv) c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u; v\u00e0 (v) d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m, n\u1ebfu c\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngo\u00e0i ra, s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng ki\u1ec3m ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m v\u00e0 n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng \u00fd, bao g\u1ed3m b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n, cu\u1ed9c g\u1ecdi ghi \u00e2m, c\u00fa ph\u00e1p \u0111\u1ed3ng \u00fd qua tin nh\u1eafn, qua th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed, tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed, n\u1ec1n t\u1ea3ng, \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00f3 thi\u1ebft l\u1eadp k\u1ef9 thu\u1eadt xin s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd, ho\u1eb7c c\u00e1c c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c kh\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p. S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c in, sao ch\u00e9p b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ki\u1ec3m ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MSD kh\u00f4ng thi\u1ebft l\u1eadp ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c t\u1ea1o ra c\u00e1c ch\u1ec9 d\u1eabn kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m gi\u1eefa \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u. C\u00e1c thi\u1ebft l\u1eadp m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh s\u1eb5n c\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nguy\u00ean t\u1eafc b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, t\u00f4n tr\u1ecdng c\u00e1c quy\u1ec1n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. S\u1ef1 im l\u1eb7ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng ph\u1ea3n h\u1ed3i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c MSD coi l\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0, s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh cho t\u1eebng m\u1ee5c \u0111\u00edch. Khi c\u00f3 nhi\u1ec1u m\u1ee5c \u0111\u00edch, MSD s\u1ebd li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1ec3 ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00eau ra. MSD kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e8m theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch kh\u00e1c v\u1edbi n\u1ed9i dung th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00ednh m\u1ea1ng, s\u1ee9c kh\u1ecfe, danh d\u1ef1, nh\u00e2n ph\u1ea9m, quy\u1ec1n, l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea5p b\u00e1ch; b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ho\u1eb7c l\u1ee3i \u00edch ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ho\u1eb7c l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, c\u1ee7a c\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea7n thi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc h\u00e0nh vi x\u00e2m ph\u1ea1m l\u1ee3i \u00edch n\u00f3i tr\u00ean. B\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, b\u00ean th\u1ee9 ba c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ee9ng minh tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p; nguy c\u01a1 \u0111e d\u1ecda an ninh qu\u1ed1c gia nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ban b\u1ed1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p; ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng b\u1ea1o lo\u1ea1n, kh\u1ee7ng b\u1ed1, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u00e0 vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u1ee5c v\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1edbi c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p qu\u00fd v\u1ecb chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c cho MSD, qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u00e3 th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 xin \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn h\u1ee3p l\u00fd theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 \u0111\u1ec3 MSD th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd ti\u1ebfp theo \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u. Qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd ph\u1ea3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho MSD m\u1ecdi chi ph\u00ed, ph\u00ed, ph\u00ed t\u1ed5n ho\u1eb7c t\u1ed5n th\u1ea5t ph\u00e1t sinh m\u00e0 MSD ph\u1ea3i g\u00e1nh ch\u1ecbu do qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n khi chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c cho MSD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a tr\u1ebb em, MSD s\u1ebd ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a tr\u1ebb em ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a tr\u1ebb em trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u1ebb em t\u1eeb \u0111\u1ee7 7 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 16 tu\u1ed5i v\u00e0 c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 7 tu\u1ed5i, c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">4. Quy\u1ec1n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u:<\/mark><\/strong><br>Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n sau \u0111\u00e2y theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n \u0111\u1ed3ng \u00fd. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ph\u00e9p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lu\u1eadt c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n truy c\u1eadp. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd hay kh\u00f4ng v\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3, c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. Ngo\u00e0i ra, ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u0169ng c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p b\u1ea3n sao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n ch\u1ec9nh s\u1eeda. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9nh s\u1eeda d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u cho r\u1eb1ng kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u0169ng c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i ho\u00e0n t\u1ea5t d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u cho r\u1eb1ng ch\u01b0a ho\u00e0n ch\u1ec9nh. Quy\u1ec1n n\u00e0y lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u. Quy\u1ec1n n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201cquy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3ng qu\u00ean\u2019 v\u00e0, n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, quy\u1ec1n n\u00e0y cho ph\u00e9p ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u y\u00eau c\u1ea7u x\u00f3a ho\u1eb7c g\u1ee1 b\u1ecf d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u khi kh\u00f4ng c\u00f2n c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd n\u00e0o \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 quy\u1ec1n x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng chung cho m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u00e0 v\u1eabn c\u00f3 nh\u1eefng ngo\u1ea1i l\u1ec7, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 khi ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd ph\u1ea3i l\u01b0u gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u khi c\u00f3 nghi ng\u1edd ph\u1ea1m vi, m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lu\u1eadt c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u. Quy\u1ec1n n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng cho d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n do ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u cho t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c ho\u1eb7c g\u1eedi d\u1eef li\u1ec7u cho ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o. Vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u t\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lu\u1eadt c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c. N\u1ebfu ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd d\u1eebng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lu\u1eadt c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o, kh\u1edfi ki\u1ec7n. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o, kh\u1edfi ki\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt khi x\u1ea3y ra vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ecfa thu\u1eadn kh\u00e1c v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c lu\u1eadt c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n<li>Quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3o v\u1ec7. Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p, gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u mu\u1ed1n th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p y\u00eau c\u1ea7u theo\u00a0<a href=\"https:\/\/dsr.msd.com\/DSR\/Vietnam\/Vietnamese\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u1eabu y\u00eau c\u1ea7u d\u00e0nh cho Ch\u1ee7 th\u1ec3 D\u1eef li\u1ec7u<\/a>,\u00a0theo \u0111\u00f3 ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u truy c\u1eadp, s\u1eeda ho\u1eb7c x\u00f3a th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh. N\u1ebfu ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi hay th\u1eafc m\u1eafc v\u1ec1 vi\u1ec7c ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email sau:\u00a0<a href=\"mailto:vnprivacy@msd.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vnprivacy@msd.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong ph\u1ea1m vi c\u00f3 th\u1ec3, MSD s\u1ebd ph\u1ea3n h\u1ed3i y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u trong th\u1eddi h\u1ea1n ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh. Tuy nhi\u00ean, c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p khi MSD kh\u00f4ng th\u1ec3 k\u1ecbp th\u1eddi ph\u1ea3n h\u1ed3i ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3, MSD s\u1ebd nhanh ch\u00f3ng th\u00f4ng b\u00e1o cho ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u vi\u1ec7c ph\u1ea3n h\u1ed3i mu\u1ed9n v\u00e0 s\u1ebd c\u1eadp nh\u1eadt v\u1edbi ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">5. Ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u:<\/mark><\/strong><br>Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 sau \u0111\u00e2y theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh;<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00f4n tr\u1ecdng, b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c;<\/li>\n\n\n\n<li>Cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, ch\u00ednh x\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c khi \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ph\u00e9p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh;<\/li>\n\n\n\n<li>Ch\u1ea5p h\u00e0nh ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 tham gia ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e2m ph\u1ea1m d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\"><strong>6. Mua b\u00e1n d\u1eef li\u1ec7u:<\/strong> <\/mark><br>Trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p MSD s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c mua b\u00e1n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, tr\u1eeb khi \u0111\u01b0\u1ee3c cho ph\u00e9p r\u00f5 r\u00e0ng theo ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">7. S\u1eed d\u1ee5ng tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o:<\/mark><\/strong><br>Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 x\u1eed l\u00fd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, bao g\u1ed3m tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o (AI) v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch d\u1eef li\u1ec7u, theo&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.msdprivacy.com\/vt\/vt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 B\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a MSD<\/a>. M\u1eb7c d\u00f9 c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eb1m n\u00e2ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1ch m\u1ed9t s\u1ed1 n\u1ed9i dung, t\u00ednh n\u0103ng, s\u1ea3n ph\u1ea9m, d\u1ecbch v\u1ee5, th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c ho\u1eb7c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb ho\u1eb7c cung c\u1ea5p cho ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u. Trong ph\u1ea1m vi ph\u00e1p lu\u1eadt cho ph\u00e9p, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u t\u1eeb ch\u1ed1i tham gia ho\u1eb7c kh\u00f4ng tham gia v\u00e0o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-mcc-teal-color\">8. C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n:&nbsp;<\/mark><\/strong><br>Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Lu\u1eadt B\u1ea3o V\u1ec7 D\u1eef Li\u1ec7u C\u00e1 Nh\u00e2n s\u1ed1 91\/2025\/QH15 do Qu\u1ed1c H\u1ed9i ban h\u00e0nh ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2025 v\u00e0 c\u00e1c ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u00f3 li\u00ean quan, c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd l\u00e0 C\u1ee5c An ninh m\u1ea1ng v\u00e0 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao (\u201c<strong>A05<\/strong>\u201d) thu\u1ed9c B\u1ed9 C\u00f4ng An.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe &#8211; C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM Ng\u00e0y Hi\u1ec7u L\u1ef1c: 25 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2026 MSD, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 Merck &amp; Co., Inc., Rahway, NJ, USA t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada b\u1ea3o l\u01b0u quy\u1ec1n s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ho\u1eb7c x\u00f3a b\u1ecf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1188,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"bdl_company_name":[],"bdl_item_external_link":[],"editor_notices":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2003","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe -C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM - MSD | Vietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe -C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM - MSD | Vietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe &#8211; C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM Ng\u00e0y Hi\u1ec7u L\u1ef1c: 25 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2026 MSD, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 Merck &amp; Co., Inc., Rahway, NJ, USA t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada b\u1ea3o l\u01b0u quy\u1ec1n s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ho\u1eb7c x\u00f3a b\u1ecf [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSD | Vietnam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-28T05:37:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msd-vietnam.com\\\/vietnamese\\\/privacy-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.msd-vietnam.com\\\/vietnamese\\\/privacy-notice\\\/\",\"name\":\"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe -C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM - MSD | Vietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msd-vietnam.com\\\/vietnamese\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-28T05:37:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T05:37:31+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.msd-vietnam.com\\\/vietnamese\\\/privacy-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msd-vietnam.com\\\/vietnamese\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.msd-vietnam.com\\\/vietnamese\\\/\",\"name\":\"MSD | Vietnam\",\"description\":\"MSD Corporate Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.msd-vietnam.com\\\/vietnamese\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe -C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM - MSD | Vietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe -C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM - MSD | Vietnam","og_description":"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe &#8211; C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM Ng\u00e0y Hi\u1ec7u L\u1ef1c: 25 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2026 MSD, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 Merck &amp; Co., Inc., Rahway, NJ, USA t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Canada b\u1ea3o l\u01b0u quy\u1ec1n s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ho\u1eb7c x\u00f3a b\u1ecf [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/","og_site_name":"MSD | Vietnam","article_modified_time":"2026-10-28T05:37:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"29 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/","url":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/","name":"TH\u00d4NG B\u00c1O V\u1ec0 QUY\u1ec0N RI\u00caNG T\u01af D\u00c0NH CHO C\u00c1N B\u1ed8 Y T\u1ebe -C\u00d4NG TY TNHH MSD HH VI\u1ec6T NAM - MSD | Vietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/#website"},"datePublished":"2026-10-28T05:37:30+00:00","dateModified":"2026-10-28T05:37:31+00:00","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/privacy-notice\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/#website","url":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/","name":"MSD | Vietnam","description":"MSD Corporate Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2004,"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2003\/revisions\/2004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msd-vietnam.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}